Yeni Websitelerinden Haberler
 Webmaster Forumu | forum.websitem.biz | Webmaster Genel | Yeni Websitelerinden Haberler
Mesaj icon Konu: Türkçeden İngilizceye Çeviri – Ingilizceturkce.gen Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Yazar Mesaj
Error32
Forum Üyesi
Forum Üyesi


Kayıt Tarihi: 16-Aralık-2013
Gönderilenler: 835

Tesekkür: 0
Rep: 0

Hak Puan : 0
Kidem : 5
OrtalamaHak : % 0
Itibar :0

Aktiflik
62%
Seviye
62%
Deneyim
60%
Alıntı Error32 Cevaplabullet Konu: Türkçeden İngilizceye Çeviri – Ingilizceturkce.gen
    Gönderim Zamanı: 25-Eylül-2015 Saat 18:41
Türkçeden İngilizceye Çeviri – Ingilizceturkce.gen.tr
     Ülkemizde yabancı dil eğitimine verilen önemin eğitim hayatına yansımaları ne yazık ki beklenildiği gibi olmamaktadır. Henüz okul öncesi ya da ilkokul çağlarında başlayan yabancı dil eğitimlerinde ilk yıllarda verimli öğrenme boyutlarına ulaşılsa da ileriki yıllarda yaşanan duraklamalar öğrencileri yabancı dil eğitiminden giderek uzaklaştırmaktadır.
     Ülkemizde özellikle lise yılları hatırlanacak olursa yabancı dilde eğitim sistemi tıkanmış durumdadır. Özellikle bölüm olarak yabancı dil seçmeyen öğrenciler için yük olarak nitelendirilen yabancı dilin önemi üniversite mezuniyeti sonrası ortaya çıkmaktadır. Başvurulan hemen her iş yerinde istenilen İngilizce düzeyi sınav sonucu uzun yıllar boyunca dikkate alınmayan derslerin ne kadar önemli olduğunu gençlere anlatan en iyi uygulama olmaktadır. Gencin bu dersleri ciddiye almamasında haklı yanları da vardır. Yapılan araştırmalar öğrencilerin özellikle lise yıllarında yabancı dil eğitimlerine önem vermemelerinin sebebini dil eğitimlerinin ilgi çekici hale getirilmemesi olarak ortaya çıkarmaktadır. Bu durumun en etkili çözümü ise çeviri yapmaktır. İngilizce çeviri yapmak çok yönlü öğrenme programının en önemli halkasıdır. İngilizceden Türkçeye çeviri sırasında öğrenciler hem etkili bir şekilde kelime haznesini geliştirir hem de cümleleri tam anlamıyla anlama çabası içerisinde İngilizcenin dil bilgisi kurallarını da öğrenmiş olur.
Türkçeden İngilizceye çeviri için de geçerli olan bu durum öğrencilere de ilgi çekici konular dağıtıldığı takdirde etkili bir öğrenme oluşturulmuş olur. Öğrencilerin dikkatini yabancı dile çekmek ve yabancı dil bilgisinin hangi mesleği yaparsa yapsın öğrenciler için oldukça olumlu etkiler oluşturacağı doğru şekilde anlatılmalıdır. İngilizce öğrenmenin en etkili yollarından biri olan çeviri yaparken İngilizce Türkçe sözlük kullanma sıklığının zamanla azalması çeviri yapan kişinin kelime haznesinin genişlemesinin en önemli göstergesidir. İngilizce ve diğer dillerin eğitiminde atılacak küçük adımlar kişilerin hayatlarını değiştirecek kadar büyük etkiler oluşturabilir.
http://turkceingilizce.ingilizceturkce.gen.tr/
IP  Tesekkur Et
Yanıt Yaz Yeni Konu Gönder
Konuyu Yazdır Konuyu Yazdır

Forum Atla
Kapalı Foruma Yeni Konu Gönderme
Kapalı Forumdaki Konulara Cevap Yazma
Kapalı Forumda Cevapları Silme
Kapalı Forumdaki Cevapları Düzenleme
Kapalı Forumda Anket Açma
Kapalı Forumda Anketlerde Oy Kullanma

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03